The venue, New York’s St. James Theatre, is making no exceptions for people who are unable or unwilling to be vaccinated.