“I was beginning a prison sentence at a Canadian Alcatraz.” A Times reporter returning from Europe experiences isolation, panic and a touch of luxury at a quarantine hotel near Toronto’s airport.