'Creed 3', set to be directed by Michael B. Jordan, will be an "intimate" sequel, according to star Jonathan Majors