The Latvian director Alvis Hermanis’s bioplay is an ode to the love story of Mikhail and Raisa Gorbachev, and portrays the former leader in all his humanity.