The conclusion, in a preliminary report released by Mexico City’s government, supports the findings of an investigation by The New York Times.