Apple Music has unveiled its list of most-streamed songs of 2021, topped by BTS' 2020 English-language hit 'Dynamite'