The statue and a reproduction of her French sculptor’s model will stand close to each other, just as some are asking whose freedom she celebrates.