RESUMEN
El capítulo comienza donde lo dejamos en el anterior, Seiya y Shiryu se observan el uno al otro, ambos en posición de guardia mientras el público guarda silencio. Shun y Jabu observan con atención testigos del momento de tensión que se está viviendo, cuando comienza el intercambio de golpes que son esquivados por milímetros. El público se anima de nuevo y vemos a Miho, quien esta vez se encuentra viendo el combate por televisión en el orfanato con los nervios a flor de piel, Saori y Tatsumi también están expectantes desde el palco del coliseo, mientras Shunrei sigue los acontecimientos desde fuera del ring con rostro preocupado.
Ambos combatientes vuelven a tener un momento de pausa y Seiya se lanza contra Shiryu, ambos entrelazan manos y comienzan a presionar en un pulso de fuerza bruta, el medidor del coliseo marca una presión del Santo de Pegaso de 625 KGW por 643 KGW del Santo de Dragón. Momentos después Seiya lanza una patada pero es esquivada, ambos se colocan de nuevo frente a frente en posición de guardia, empiezan a analizarse el uno al otro ya que sin la protección de sus Cloths cualquier golpe podría ser letal, el mismo Hyoga comenta que buscan sus puntos débiles con cautela ya que no pueden permitirse errar el próximo ataque.
Seiya toma la iniciativa y ejecuta su Pegasus Ryu Sei Ken, pero Shiryu parece haberlo esquivado con éxito, el Santo de Dragón indica que únicamente se ha limitado a esquivar los golpes mas peligrosos y bloquear los mas débiles, entonces seguro de su victoria se dispone a atacar con su Rozan Sho Ryu Ha, pero de repente se frena dolido y unas gotas de sangre salen de su boca. Cayendo de rodillas comprueba que uno de los golpes de Seiya le ha alcanzado en medio del abdomen, este último vuelve a ejecutar su técnica y a pesar de que Shiryu parece haberlo evitado, esta ven han sido dos los golpes recibidos, el Santo de Dragón vuelve a caer de rodillas y empieza a preocuparse ante la superioridad que esta alcanzando el Santo de Pegaso.
Para su sorpresa, Seiya le incita a realizar el Rozan Sho Ryu Ha, ya que según el en dicho momento baja la guardia unas milésimas de segundo, Shiryu entra en shock sorprendido de que su rival conozca su punto débil. Pasamos a un flashback momentos después de realizarse la proeza de invertir el curso de la cascada de Rozan, allí Dohko le indica a su pupilo que a pesar de la perfección de su ataque, la defensa tiene un punto flaco. Le cuenta entonces que en el momento en que hace arder su cosmos, el tatuaje con forma de dragón aparece sobre su espalda, indicando con su garra derecha el punto exacto donde se encuentra su corazón y que en el instante en que ejecuta su técnica baja el brazo por corto tiempo, dejando desprotegido dicho órgano vital y que un golpe ahí sería mortal. Shiryu no parece preocuparse ya que su maestro es el único que conoce dicho fallo, pero Dohko le advierte que de existir otra persona que lo descubra podría significar su fin.
Volvemos al presente y Shiryu se encuentra desconcertado ya que la advertencia de su maestro se ha cumplido con el Santo de Pegaso, tras otros momentos de pausa y tensión en el ambiente, se dispone a ejecutar el Rozan Sho Ryu Ha. Seiya espera el momento y cuando por fin observa como baja la guardia se lanza al ataque. Ambos chocan en el aire y el Santo de Pegaso ha recibido un fuerte golpe en su rostro, pero el Santo de Dragón ha sido golpeado de lleno en su corazón. Este último cae aparentemente inconsciente fuera del ring, mientras Seiya logra mantenerse en pie y es declarado ganador, levanta su puño en señal de victoria y el publico estalla en júbilo.
Todo parece ser celebración pero Seiya cae inconsciente debido a las heridas sufridas, Makoto, Akira y Tatsuya y Miho (desde el orfanato) entran en pánico, Saori le ordena a Tatsumi llevarlo inmediatamente al hospital y ser informada de su estado lo antes posible. Uno de los doctores del coliseo ordena hacerle una transfusión de sangre urgente y también unas radiografías del cráneo, otro de ellos en cambio muestra su cara de preocupación cuando comprueba que el corazón de Shiryu acaba de detenerse. Shunrei entre lágrimas acude a Seiya, quien se encuentra inconsciente y llevado en camilla por los sanitarios, esta le suplica que le salve la vida ya que es el único que puede hacerlo, cuenta que según palabras de Dohko, el corazón detenido de un Santo puede ser reanimado si recibe un golpe en la espalda de la misma intensidad que el que lo detuvo antes de que pasen 4 minutos, pero el Santo de Pegaso se encuentra en un estado grave y no es capaz de reaccionar, los médicos la informan de que es necesario atenciones en el hospital urgentemente o de lo contrario el también podría perder la vida.
Cuando Shunrei había perdido toda esperanza, Seiya recupera la consciencia y haciendo caso omiso a las advertencias de los doctores, pide que le bajen de la camilla para intentar salvar la vida de Shiryu, ya que su intención nunca fue matarlo. La joven agradece sus intenciones y el Santo de Pegaso se dispone a actuar, Shun sujeta al Santo de Dragón y da las instrucciones, mientras el resto se mantiene expectante, incluso Ban, Ichi y Geki que habían sido derrotados en los anteriores combates acuden a presenciar el momento. El Santo de Osa Mayor se percata de una cosa, el tatuaje en la espalda de Shiryu está comenzando a desaparecer, Shunrei indica que cuando el dragón desaparezca habrá muerto. Seiya parece que va a golpear pero es detenido por Hyoga quien le aconseja alejarse unos pasos ya que a esa distancia podría reventarle el corazón, este acepta el consejo y da 3 pasos hacia atrás. Nadie del público abandona su asiento y la gente tanto en sus casas como en las calles, se mantiene expectante frente a los televisores, Miho ha cogido un taxi en dirección al coliseo mientras escucha el evento por la radio.
Cuando parece que Seiya esta listo cae inconsciente al suelo debido a la pérdida de sangre, Shun teme que todo está perdido, pero Makoto, Akira y Tatsuya iden a gritos al Santo de Pegaso que se levante y comienzan a corear el nombre de Seiya, el público los sigue y esto parece hacerle recuperar la consciencia. Hyoga le dice que tiene la confianza de todos y que no puede defraudarlos, entonces oye la voz de Miho, quien ya se encuentra en las gradas, animando a que salve a Shiryu.
Todo esto surte efecto y el Santo de Pegaso se reincorpora de nuevo, el tatuaje parece estar a punto de desvanecerse pero Seiya ejecuta por fin el golpe. Este golpea justo en el punto exacto y tanto Shiryu como Shun son despedidos y chocan contra la pared, todos los presentes se mantienen en silencio esperando que haya dado resultado y entonces comienza a oírse los latidos de un corazón. El Santo de Andrómeda indica que lo ha conseguido y el Santo de Dragón ha salvado la vida.
Todo el mundo lo celebra y los allí presentes se abalanzan sobre Seiya para darle la enhorabuena, Geki le advierte de que debe acudir al hospital para ser tratado y después Hyoga para si mismo le desea una pronta recuperación, ya que ambos se enfrentarán en la siguiente ronda. Cuando todos comienzan a abandonar el coliseo la cadena de Andrómeda comienza a moverse y señala el lugar donde se encuentra la Cloth Dorada de Sagitario, Shun se preocupa ya que eso significa que una amenaza los acecha.
Momentos después el coliseo se encuentra vacío y bajo una tormenta se observa la sombra de alguien junto a la Cloth de Sagitario, finaliza el episodio con un primer plano de la sonrisa malévola de esa persona.
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES
Se descubre la razón de porque Shiryu tiene un tatuaje de un dragón en su espalda.
Seiya se percata del punto débil de Shiryu en el momento de ejecutar el Rozan Sho Ryu Ha.
Seiya gana su segundo combate en el torneo.
Seiya salva la vida de Shiryu.
La cadena de Andrómeda detecta una amenaza en el coliseo.
Alguien acecha a los Santos de Bronce desde las sombras.
PERSONAJES QUE DEBUTAN
Personaje misterioso
DIFERENCIAS ANIME VS MANGA
El intercambio de golpes así como el pulso de fuerza entre ambos no existe en el manga, ahí Seiya ejecuta el Pegasus Ryu Sei Ken de inicio.
En el manga Seiya golpea el corazón de Shiryu en el momento en que este baja la guardia, la escena de ambos saltando y golpeándose el uno al otro es exclusivo de la animación.
Ban, Ichi y Geki no aparecen en el manga para ver el final del combate, Miho tampoco acude al coliseo.
Como ya sabemos, en el manga Hyoga es enviado por el Santuario a asesinar a los Santos de Bronce, por lo que lo vemos tras este combate un conflicto interno ya que ambos Santos no peleaban por motivos personales, esto no ocurre en la animación.
La última escena de Shun detectando una amenaza no ocurre en el manga. Tampoco la breve escena de ese enemigo misterioso.
VALORACIÓN PERSONAL
💛💛💛💛💛💛💛💛💛