There was a sense of relief when Jacob Zuma’s arrest went off without bloodshed, but his deeply divided party must now find a way forward.